ABSTRACT Agrometeorological data monitoring is a useful tool to prevent crop damage, predict yield and make good farm decisions. The objective of this study was to evaluate the quality of temperature data in apple orchards Malus x domestica Borkh. generated by automatic weather stations (AWS) in the central zone of Chile. The study was conducted in 3 orchards, using a completely randomized design. The temperature was monitored with iButton sensors installed in the tree canopy (inner, central and outer), and also next to the AWS. No significant differences were found between temperatures recorded in the tree canopy (inner, central and outer). However, temperatures observed in edge-row tree showed significant differences with respect to central-row tree. The distance of the AWS from the trees evaluated had no impact on the representativeness of the data, and validation range reaches up to 5.7 km.

RESUMEN El monitoreo de datos agrometeorológicos es útil para prevenir daños a los cultivos, predecir rendimientos y tomar decisiones en beneficio de la producción agrícola. El objetivo de esta investigación fue evaluar la calidad de los datos de temperatura en huertos de manzanos Malus x domestica Borkh. generados por estaciones meteorológicas automáticas (EMAs) en la zona central de Chile. Se usó un diseño completamente al azar en tres huertos. La temperatura fue monitoreada con sensores iButton instalados en el medio de la canopia, en posición interna, central y externa del dosel del árbol, y otro cercano a la EMA del huerto. Los resultados indican que no se presentaron diferencias significativas de temperatura entre los sensores ubicados dentro del dosel del árbol (posición interna, central y externa). Así mismo, el árbol de la hilera de la orilla del huerto presentó diferencias significativas (p < 0,05) con respecto al árbol dela hilera central del huerto. La distancia de la EMA con respecto a los árboles evaluados no tuvo incidencia en la representatividad de los datos y su rango de validación alcanza hasta 5,7 km.

ABSTRACT Infrared thermography is an efficient methodology to monitor plant water status under field conditions. The objective of this research was to validate the use of Crop Water Stress Index (CWSI) as an indicator of plant water status in 'Royal Gala" apples and evaluate its effect on yield and fruit quality in the Ñuble Region, Chile. The experimental design was completely randomized blocks with two water treatments: irrigated and non-irrigated. Canopy temperature, soil moisture, xylem water potential (Vx), fruit yield and fruit quality were evaluated. The results showed significant differences between the treatments and a moderate positive correlation between xylem water potential and CWSI (R2 = 0.67). Fruit yield and quality showed significant differences between the treatments; the non-irrigated treatment presented a decrease in size and yield, but an increase in the amount of total soluble solids. The CWSI was not a good indicator of plant water status, fruit yield or fruit quality in 'Royal Gala' apples.

RESUMEN La termografia infrarroja es una metodología eficiente para monitorear el estado hídrico de la planta en condiciones de campo. El objetivo de esta investigación fue validar el uso del Índice de Estrés Hídrico de Cultivo (CWSI por sigla en inglés Crop Water Stress Index) como indicador del estado hídrico de la planta en manzano 'Royal Gala', y evaluar su efecto en rendimiento y calidad, en la Región de Ñuble, Chile. El diseño experimental utilizado fue de bloques completamente al azar, con dos tratamientos: con riego y sin riego. Los parámetros evaluados fueron: temperatura de la canopia, humedad del suelo, potencial hídrico xilemático (Vx), rendimiento y calidad del fruto. Los resultados mostraron diferencias significativas entre tratamientos y una correlación positiva moderada entre potencial hídrico xilemático y CWSI (R2 = 0,67). El rendimiento y calidad de la fruta presentó diferencias significativas entre tratamientos; el no regado disminuyó el calibre y rendimiento, pero aumentó la cantidad de sólidos solubles totales. El CWSI no se comportó como un buen predictor del estado hídrico de la planta ni del rendimiento y calidad en manzano.

ABSTRACT The use of cover crops in non-irrigated (rainfed) vineyards is a sustainable alternative in shallow hillside and low water retention soils. A study was conducted in the Mediterranean zone of central-southern Chile in order to evaluate the effect of different types of inter-row cover crops on soil water content and yield in a non-irrigated vineyard Vitis vinifera L. 'Cabernet Sauvignon'. The experiment was carried out using a randomized complete block design with five treatments and four replicates. The treatments consisted of different mixtures of grass and legume species and a control treatment (without vegetation cover). Soil volumetric water content, soil water availability, grape yield and vine vigor were evaluated. The results obtained showed that the cover crops evaluated did not affect soil water availability, grape yield or vine vigor. The mixture with the best performance was tall fescue, subterranean clover and balansa clover.

RESUMEN El uso de cubiertas vegetales en viñedos de secano es una alternativa sustentable en suelos delgados, de laderas y con baja capacidad de retención de humedad. Se realizó un estudio en una zona mediterránea del centro sur de Chile para evaluar el efecto de diferentes cubiertas vegetales sembradas en la entrehilera sobre el contenido de agua en el suelo y rendimiento de un viñedo de secano Vitis vinifera L. 'Cabernet Sauvignon'. El diseño experimental fue de bloques completos al azar con cinco tratamientos y cuatro repeticiones. Los tratamientos consistieron en diferentes combinaciones de gramíneas y leguminosas y un testigo sin vegetación obtenido con labranza. Las evaluaciones realizadas fueron: contenido volumétrico de agua, agua aprovechable, rendimiento del viñedo y vigor de la vid. Los resultados obtenidos indican que las coberturas vegetales no afectaron la disponibilidad de agua para la planta, ni comprometieron el rendimiento de la vid. La mejor combinación de especies fue festuca con trébol subterráneo y trébol balansa.

ABSTRACT Sun damage and the lack of color of fruits produced by excessive solar radiation and high temperatures is the biggest production problem in apple orchards in Chile. The objective of this research was to evaluate the use of colored nets as a tool for control of sun damage and improve color on apples. During the 2012-13 and 2013-14 season ´Fuji´ and ´Gala´ apple orchard was covered with Red and Pearl nets at 20% of shading, leaving trees without covering as control. The air and fruit temperature (°C), relative humidity (%), total (PARtotal) and diffuse (PARdifusse) photosynthetically active radiation (µmol m-2 s-1) were recorded. At the harvest moment, sun damage by visual scale (%) and color by a Color Hunter equipment were measured in fruits. On average, for both seasons, the Red net reduced the PARtotal transmission by 21%, while the Pearl net was up to 17%. The amount of PARdifusse was on average 15% higher under Pearl than Red net, thereby increasing the development of red color in fruits at Fuji cultivar. During the 2012/13 season both net reduced by 26% and 44% the sun damage in fruit for the Gala and Fuji cultivars, respectively. During the 2013/14 season the nets did not significantly reduce sun damage in the fruits. The results of this study suggest that the Pearl net provides better light conditions for the development of red color of fruits in apple orchards. However, under the climatic conditions of Chile, both nets (Red and Pearl) have only relative effectiveness for controlling sun damage on apples.

RESUMEN El daño por sol y la falta de color de frutos producida por el exceso de radiación solar y altas temperaturas es el mayor problema productivo en los huertos de manzano en Chile. El objetivo de esta investigación fue evaluar el uso de mallas de colores como herramienta para el control de daño por sol y mejorar la coloración en manzanas. Durante la temporada 2012-13 y 2013-14 un huerto de manzanos ´Fuji´ y ´Gala´ fue cubierto con mallas de color Roja y Perla al 20% de sombreado, dejando árboles sin cubrir como control. Se realizó un registro de la temperatura del aire y fruto (ºC), humedad relativa (%) y radiación fotosintéticamente activa total (PARtotal) y difusa (PARdifusa) (µmol m-2 s-1). Al momento de cosecha se cuantificó la incidencia de daño por sol con escala visual (%) y el color de frutos a través de un equipo Color Hunter. En promedio, para ambas temporadas, la malla Roja redujo la transmisión de PARtotal en un 21%, mientras que la malla Perla en un 17%. La cantidad PARdifusa fue en promedio un 15% superior bajo la malla Perla que la malla Roja, incrementando con ello el desarrollo de color rojo de frutos en el cultivar Fuji. Durante la temporada 2012/13 ambas mallas redujeron en un 26% y 44% el daño por sol en frutos para los cultivares Gala y Fuji, respectivamente. Durante la temporada 2013/14 las mallas no redujeron significativamente el daño por sol en los frutos. Los resultados de este estudio sugieren que la malla Perla provee de mejores condiciones de luz para el desarrollo de color rojo de frutos en huertos de manzanos. No obstante, bajo las condiciones climáticas de Chile, ambas mallas (Roja y Perla) presentan una efectividad solo relativa para el control de golpe de sol en manzanas.

The need to reduce the use of traditional fertilizers and prevent soil degradation demands the search for new ways of fertilization. The combined application of waste materials (generated by the paper industry) and seaweed may be an alternative source of fertilization. The objective of this study was to evaluate the effect of pellets made of waste materials ash and sludge, produced by the paper industry with the addition of seaweed (Ulva lactuca L.) on the production of lettuce (Lactuca sativa L.) as an indicator plant and N mineralization in the soil. Two trials were conducted on an Entisol soil. The first trial evaluated the productive response of lettuce to the combined application of pellet+seaweed. Lettuce plants were grown in pots under greenhouse conditions for 3-mo. Three types of pellets, with and without seaweed added, were applied in doses of 10, 20, and 30 t ha-1. N mineralization was measured by 12 wk incubation, evaluating the three types of pellets with and without the addition of seaweed. The results showed that all the combined pellet+seaweed treatments had higher aerial biomass production (p ≤ 0.05) and increased chlorophyll content. The aerial biomass production reached 4.16 g pot-1 and was 7-fold higher than pellet treatments without seaweed, while chlorophyll content was 17% higher (p ≤ 0.05). In terms of N mineralization, the maximum release was recorded in the Pellet 3+seaweed treatment, reaching 55 mg kg-1. All the treatments with seaweed (p ≤ 0.05) better higher N mineralization values compared to the treatments without seaweed. Similarly, increased values for potentially mineralizable N and mineralization rate constant were observed in the treatments that included pellets+seaweed and seaweed alone compared to those consisting of pellets alone. The pellets+seaweed amendments resulted in an increase in soil N mineralization and production parameters of lettuce.

J.E. Celis, M. Sandoval, B. Martínez, and C. Quezada. 2013. Effect of organic and mineral amendments upon soil respiration and microbial biomass in a saline-sodic soil. Cien. Inv. Agr. 40(3): 571-580. An understanding of soil carbon stocks and fluxes in saline-sodic soils is becoming critical in environmental management because salinity and sodicity are predicted to increase worldwide. The effects of amendment with sewage sludge (SW), mined gypsum (MG) and synthetic gypsum (SG) on the soil respiration rate and soil (S) microbial biomass (SMB) of a saline-sodic soil were assessed in vitro over 60 days under controlled conditions. The treatments were: T1 = S + MG (7 t ha-1); T2 = S + MG (7 t ha-1) + SW (90 t ha-1); T3 = S + SG (7 t ha-1); T4 = S + SG (7 t ha-1) + SW (90 t ha-1); T5 = S + SW (90 t ha-1); T6 = S + SW (270 t ha-1); T0 = Control (unamended soil). Soil respiration rates were determined by a respirometry method in a closed incubation chamber. SMB was measured by the chloroform fumigation-extraction procedure. The results showed that the highest respiration rate occurred when soil was amended with T6, followed by T5. Microbial respiration was the lowest with T1 and T3. The gypsum amendments did not significantly increase soil respiration, due to low organic matter (OM) intake. All treatments showed a gradual decrease of SMB over the 60-day incubation period. The saline-sodic soil was able to respond positively to large amounts of added sewage sludge, up to 270 t ha-1.

J. E. Celis, M Sandoval, B. Martínez, y C. Quezada. 2013. Efecto de enmiendas orgánicas y minerales sobre la respiración y biomasa microbianas en un suelo salino-sódico. Cien. Inv. Agr. 40(3):571-580. El entendimiento del flujo de carbono en suelos salino-sódicos se está tornando crítico en el manejo ambiental, a medida que la salinidad y sodicidad están aumentando a nivel global. Se analizaron in vitro los efectos de lodos urbanos (SW), yeso mineral (MG) y yeso sintético (SG) en la respiración y biomasa microbiana del suelo (SMB) sobre un suelo salino-sódico (S) por un periodo de 60 días bajo condiciones controladas. Los tratamientos fueron: T1 = S + MG (7 t ha-1); T2 = S + MG (7 t ha-1) + SW (90 t ha-1); T3 = S + SG (7 t ha-1); T4 = S + SG (7 t ha-1) + SW (90 t ha-1); T5 = S + SW (90 t ha-1); T6 = S + SW (270 t ha-1); T0 = Control (suelo sin enmendar). El CO2 producido por los microorganismos se determinó mediante respirometría en una cámara de incubación cerrada. SMB se midió a través del método de fumigación-extracción con cloroformo. La mayor respiración ocurrió cuando el suelo fue enmendado con T6, seguido por T5. La respiración microbiana fue la más baja cuando se aplicaron al suelo T1 y T3. Las enmiendas con yeso no aumentaron significativamente la producción de CO2 respirado debido al bajo aporte de materia orgánica (OM). Todas las enmiendas mostraron un descenso gradual de SMB en los 60 días de incubación. El suelo salino-sódico fue capaz de responder positivamente a grandes cantidades de lodo urbano enmendado a dosis de hasta 270 t ha-1.

C. Quezada, S. Hernaíz, I. Vidal, R. Alvarado, R. Gallegos, and W. Yañez. 2013. Selection of rice genotypes (Oryza sativa) with high nitrogen agronomic efficiency in an Acuic Durixererts soil, central-southern Chile. 40(2): 375-385. Nitrogen agronomic efficiency (NAE) is a key factor that has not been considered in rice breeding programs. The objective of this study was to evaluate nitrogen agronomic efficiency in twenty rice genotypes in an Acuic Durixererts soil (Quella Series) located in Chile's south central zone (36°04'S, 72° 0'W) over the 2008-09 growing season. The field experiment was carried out in a complete randomized split-plot block design with five N treatments of 0, 50, 100, 150 and 200 kg ha-1 and twenty genotype sub-treatments. The following agronomic characteristics of the crops were measured: yield, grain fill percentage, and nitrogen agronomic efficiency. The N level had a significant effect on grain yield, NAE and the number of panicles per m². Highly significant differences in all parameters evaluated were observed between genotypes. The nitrogen x genotype interaction had significant effects on plant height, 1000-grain weight and the grain fill percentage. The best performing rice genotypes were as follows: Quila 233006, Quila 223202, CINIA 857, and RQuila 17 with a 50 kg N ha-1 dose and Ámbar, RQuila 17 and Quila 242105 with 100 kg N ha-1 dose. These genotypes had high NAE and yield components that may be of use when producing new cultivars. Our results demonstrate the importance of selecting rice genotypes with greater NAE and considering this parameter when making N fertilizer recommendations.

C. Quezada, S. Hernaíz, I. Vidal, R. Alvarado, R. Gallegos y W. Yañez. 2013. Selección de genotipos de arroz (Oryza sativa L) con alta eficiencia agronómica de nitrógeno en un suelo Acuic Durixererts, en la zona centro - sur de Chile. Cien. Inv. Agr. 40(2): 375-385. La eficiencia agronómica de nitrógeno (EAN) es un factor importante que no ha sido considerado en los programas de mejoramiento del cultivo de arroz. El objetivo de esta investigación fue evaluar la eficiencia agronómica del nitrógeno en veinte genotipos de arroz en un suelo Acuic Durixererts (Serie Quella), ubicado en la zona centro sur de Chile (36°04,S, 72° 0'W) durante la temporada 2008-2009. El diseño experimental fue de bloques completos al azar con arreglo de parcelas divididas, conformado por cinco tratamientos de dosis de nitrógeno de 0, 50, 100, 150 y 200 kg ha-1 y veinte genotipos de arroz. Se evaluó rendimiento y sus componentes, características agronómicas, porcentaje de grano lleno y EAN. El nivel de nitrógeno tuvo un efecto significativo en rendimiento de grano, EAN y número de panículas por m². Los genotipos presentaron diferencias altamente significativas en todos los parámetros evaluados. La interacción Nitrógeno X Genotipo tuvo efecto significativo en altura de plantas, peso de 1.000 granos y porcentaje de grano lleno. Los genotipos de arroz con mejor comportamiento fueron Quila 233006, Quila 223202, CINIA 857 y RQuila17, con dosis de 50 kg N ha"¹ y Ámbar, RQuila 17 y Quila 242105, con dosis de 100 kg N ha-1, por presentar alta EAN y componentes de rendimiento destacados para producir nuevas variedades. Los resultados demuestran la importancia de seleccionar genotipos de arroz con mayor EAN y considerar este parámetro en las recomendaciones de fertilización nitrogenada.

The seedling vigor of 80 barley recombinant chromosome substitution lines (RCSLs) was measured for selecting high seedling vigor genotypes. The RCSLs were derived from a cross between H. vulgare subsp. spontaneum and H. vulgare subsp. vulgare 'Harrington'. The work was carried out under greenhouse conditions during the summer of 2008. The experimental design was an alpha lattice with 3 replicates. In each replicate, 40 plants were established, distributed in eight polyethylene pots containing sand as substrate, which were fertilized an irrigated. The emergence of seedlings, number of leaves and shoots, dry matter of leaves, shoots and roots and leaf area of fully expanded leaves were measured. In addition, growth indices were calculated: emergence rate, leaf appearance rate, relative leaf expansion rate, relative growth rate (RGR), net assimilation rate (NAR), leaf area ratio (LAR) and the allometric coefficient (K) between root and shoot dry matter. All calculated indices varied significantly among genotypes (P≤0.05) and some RCSLs showed better early vigor associated traits than 'Harrington'. The dry matter accumulation 30 DAS (when the experiment ended) was significant and positively correlated with the RGR (r=0.61; P≤ 0.05) and NAR (r=0.41; P≤0.05). The K coefficient was negatively correlated with NAR (r=-0.40, P≤0.05). The genotypes with the greatest seminal vigor were the RCSLs 45, 92, 112 and 'Harrington', whereas the RCSLs 5, 19, 47 and 121 presented the lowest seminal vigor.

Se estudió el vigor seminal de 80 líneas recombinantes con sustitución de cromosomas (RCSLs), derivadas de la cruza entre H. vulgare subsp. spontaneum y H. vulgare subsp. vulgare 'Harrington'. El trabajo se realizó bajo invernadero durante el verano del 2008. Se usó un diseño experimental de alpha lattice con tres repeticiones. En cada repetición, 40 plantas de cada línea se establecieron en 8 macetas que contenían arena como sustrato. Se realizó 8 muestreos, en los que se evaluó emergencia de plántulas, número de hojas y tallos, materia seca de hojas, tallos y raíces y área foliar de hojas plenamente expandidas. Además, se calculó índices de crecimiento como tasa de emergencia, tasa de aparición de hojas, tasa relativa de expansión foliar, tasa de crecimiento relativo (TCR), tasa de asimilación neta (TAN), proporción de área foliar (PAF) y el coeficiente alométrico de la relación entre materia seca radical y aérea (K). Todos los parámetros variaron significativamente entre genotipos (P ≤ 0,05) y algunas RCSLs fueron superiores a Harrington. La acumulación de materia seca en el último muestreo se correlacionó significativa y positivamente con la TCR (r =0,613; P ≤ 0,05) y la TAN (r=0,414; P ≤ 0,05). El K se correlacionó negativa y significativamente con la TAN (r=-0,393; P ≤ 0,05). Los genotipos con mayor vigor seminal fueron las RCSLs 45, 92, 112 y Harrington; mientras que los con menor vigor seminal fueron las RCSLs 5, 19, 47 y 121.

The aim of the study was to present the effect of nitrogen fertilization on the yield and the fruit quality in raspberries (Rubus idaeus L.) cv. Heritage, submitted to drip irrigation. The field experiment was carried out on a silt loam soil (Typic Melanoxerands) during the growing season 2002-2003 in an second-year old orchard. Urea fertilizer was applied with the irrigation under two fertigation programs: permanent (doses fractioned 43 times) and single (doses applied at the beginning of growing season). The nitrogen rate applied in both systems was 0, 25, 50 and 100 kg ha-1. The single fertigation with 100 kg ha-1 rate was the best treatment in yield and volume of exportable fruit, while the permanent fertigation with the same rate presented the highest fruit weight and diameter, as the smaller incidence of dropping and white drupelets. A clear response to the permanent fertigation is not presented, but with the increasing of the nitrogen rate is observed a positive effect in the majority of the evaluated parameters

El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la fertilización nitrogenada en el rendimiento y calidad de frutos de frambuesas (Rubus idaeus L.) cv. Heritage . El experimento de campo se realizó durante la temporada 2002-2003 en un suelo franco limoso (Typic Melanoxerands), en un huerto de dos años regado por goteo. Se aplicaron tres dosis de nitrógeno en la forma de urea equivalentes a 25, 50 y 100 kg N ha-1 mediante dos frecuencias de fertirrigación : permanente (FP) y única (FU), además de un testigo sin aplicación. La FP fue aplicada durante toda la temporada en cada riego (43 parcialidades), y la FU se aplicó al inicio de la temporada en noviembre. La dosis de 100 kg ha-1 aplicada como FU resultó ser el mejor tratamiento tanto en rendimiento como en volumen de fruta exportable , mientras que el tratamiento con FP a igual dosis de nitrógeno presentó el mayor peso y calibre de fruto, así como la menor incidencia de desgrane y albinismo. No se presentó una clara respuesta a la fertirrigación permanente, pero a dosis crecientes de nitrógeno se observó un efecto positivo en la mayoría de los parámetros evaluados